驹支不屈于晋 - 左丘明 - 三味书屋_古诗文网
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

驹支不屈于晋

左丘明 • 先秦
原文:

  会于向,将执戎子驹支。范宣子亲数诸朝。曰:“来,姜戎氏。昔秦人迫逐乃祖吾离于瓜州,乃祖吾离被苫盖,蒙荆棘,以来归我先君。我先君惠公有不腆之田,与女剖分而食之。今诸侯之事我寡君不如昔者,盖言语漏泄,则职女之由。诘朝之事,尔无与焉!与,将执女。”

  对曰:“昔秦人负恃其众,贪于土地,逐我诸戎。惠公蠲其大德,谓我诸戎是四岳之裔胄也,毋是翦弃。赐我南鄙之田,狐狸所居,豺狼所嗥。我诸戎除翦其荆棘,驱其狐狸豺狼,以为先君不侵不叛之臣,至于今不贰。昔文公与秦伐郑,秦人窃与郑盟而舍戍焉,于是乎有肴之师。晋御其上,戎亢其下,秦师不复,我诸戎实然。譬如捕鹿,晋人角之,诸戎掎之,与晋踣之,戎何以不免?自是以来,晋之百役,与我诸戎相继于时,以从执政,犹肴志也,岂敢离逷?令官之师旅,无乃实有所阙,以携诸侯,而罪我诸戎。我诸戎饮食衣服不与华同,贽币不通,言语不达,何恶之能为?不与于会,亦无瞢焉。”赋《青蝇》而退。

  宣子辞焉,使即事于会,成恺悌也。

 
  注释翻译  【报错】
译文及注释
译文一  晋国范宣子同各国大夫在向地会晤。会晤时准备拘捕姜戎首领驹支。范宣子亲自在殿上指责他,说:“来!姜戎氏!从前秦国人在瓜州追逐你的祖父吾离,你祖父吾离身披白茅,头戴荆条,前来归附我们先君。我们先君惠公仅有不多的田地,还与你们平分了,以供给食用。现在诸侯事奉我们国君不如从前了,大概是言语泄漏了出去,主要是由于你的缘故......
阅读全文▼
  参考资料【写资料】   

左丘明的热门古文▼

  1. 烛之武退秦师
  2. 曹刿论战
  3. 晋灵公不君
  4. 晋公子重耳之亡
  5. 祁奚荐贤
  6. 驹支不屈于晋
  7. 子产坏晋馆垣
  8. 齐国佐不辱命
  9. 祁奚请免叔向
  10. 申胥谏许越成
  11. 晏子不死君难
  12. 阴饴甥对秦伯
  13. 子革对灵王
  14. 子产论尹何为邑
  15. 季札观周乐 / 季札观乐
  16. 子产却楚逆女以兵
  17. 吴许越成
  18. 昔齐攻鲁,求其岑鼎
  19. 郑伯克段于鄢
  20. 子产告范宣子轻币