桐叶封弟辨 - 柳宗元 - 三味书屋_古诗文网
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

桐叶封弟辨

柳宗元 • 唐代
原文:

  古之传者有言:成王以桐叶与小弱弟戏,曰:“以封汝。”周公入贺。王曰:“戏也。”周公曰:“天子不可戏。”乃封小弱弟于唐。

  吾意不然。王之弟当封邪,周公宜以时言于王,不待其戏而贺以成之也。不当封邪,周公乃成其不中之戏,以地以人与小弱者为之主,其得为圣乎?且周公以王之言不可苟焉而已,必从而成之邪?设有不幸,王以桐叶戏妇寺,亦将举而从之乎?凡王者之德,在行之何若。设未得其当,虽十易之不为病;要于其当,不可使易也,而况以其戏乎!若戏而必行之,是周公教王遂过也。

  吾意周公辅成王,宜以道,从容优乐,要归之大中而已,必不逢其失而为之辞。又不当束缚之,驰骤之,使若牛马然,急则败矣。且家人父子尚不能以此自克,况号为君臣者邪!是直小丈夫缺缺者之事,非周公所宜用,故不可信。

  或曰:封唐叔,史佚成之。

 
  注释翻译  【报错】
译文及注释
译文  古书上记载说:周成王把削成珪形的桐树叶跟小弟弟开玩笑,说:“把它封给你。”周公进去祝贺。成王说:“我是开玩笑的。”周公说:“天子不可以开玩笑。”于是,成王把唐地封给了小弟弟。  我认为事情不会是这样的,成王的弟弟应该受封的话,周公就应当及时向成王说,不应该等到他开玩笑时才用祝贺的方式来促成它;不应该受封的话,周公......
阅读全文▼
  参考资料【写资料】   

柳宗元的热门古文▼

  1. 小石潭记
  2. 捕蛇者说
  3. 永州八记
  4. 黔之驴
  5. 钴鉧潭西小丘记
  6. 小石城山记
  7. 哀溺文序
  8. 种树郭橐驼传
  9. 段太尉逸事状
  10. 愚溪诗序
  11. 始得西山宴游记
  12. 蝜蝂传
  13. 箕子碑
  14. 桐叶封弟辨
  15. 贺进士王参元失火书
  16. 梓人传
  17. 送豆卢膺秀才南游序
  18. 封建论
  19. 驳复仇议
  20. 送薛存义序