《寓居合江楼》-- 翻译及注释

大海之上雾气朦胧，气象美妙，东江与西枝江汇合之处，合江楼高高地敞开。传说中的仙山蓬莱和方丈想必离此不远，它们好像愿意为我苏东坡渡江而来。江风刚刚转凉，我睡得正香甜，却被楼上啼叫的乌鸦唤醒。如今我自己的处境和理想相互背离，就如同西边落下的太阳和向东流去的江水，方向截然相反。我在这合江楼中，每日心境都清爽新鲜，天上难道真有痴迷的仙人。仙山离我近在咫尺，我却无法归去，那就把这一切都交付给手中的一杯罗浮春酒吧。