荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友 - 刘义庆 - 三味书屋_古诗文网
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友

刘义庆 • 南北朝
原文:

  荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去。”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?“巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国。”遂班军而还,一郡并获全。

 
  注释翻译  【报错】
译文及注释
译文  荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我......
阅读全文▼
  参考资料【写资料】   

刘义庆的热门古文▼

  1. 陈太丘与友期 / 期行
  2. 陈元方候袁公
  3. 杨氏之子
  4. 荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友...
  5. 咏雪 / 咏雪联句
  6. 陈遗至孝
  7. 鹦鹉灭火