李广射虎 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《李广射虎》-- 翻译及注释

原文

  广出猎,见草中石,以为虎而射之,中石没镞。视之,石也。因复更射之,终不能复入石矣。广所居郡闻有虎,尝自射之。及居右北平,射虎,虎腾伤广,广亦竟射杀之。‌‌

 译文‌:

李广外出打猎时,看见草丛中的一块大石头,以为是老虎,所以一箭射去,箭头深深没入了石头中。
上前一看,才发现是一块石头。于是,李广在原地多次重复射箭,但是箭没有能够再次射进石头里。
李广以前住过的郡里曾经有老虎,他亲自射杀了它。在右北平住时,李广射过老虎,老虎跳起来伤了李广,李广最终也射杀了它。‌‌‌‌
注释‌:
‌广‌:指李广,西汉时期名将,匈奴称之为“飞将军”。
‌右北平‌:古郡名,辖境大致包括今河北、辽宁及内蒙古部分地区,李广曾在此任太守。‌
‌腾‌:跳跃,形容老虎扑击的动作。‌‌
‌竟‌:最终、终于。‌‌

 

司马迁的热门作品▼

  1. 管晏列传
  2. 李广射虎
  3. 陈涉世家
  4. 舜耕历山
  5. 报任少卿书 / 报任安书
  6. 酷吏列传序
  7. 秦楚之际月表
  8. 游侠列传序
  9. 鸿门宴
  10. 孔子世家赞
  11. 项羽本纪赞
  12. 伯夷列传
  13. 屈原列传
  14. 魏公子列传
  15. 外戚世家序
  16. 高祖功臣侯者年表
  17. 廉颇蔺相如列传(节选)
  18. 货殖列传序
  19. 细柳营
  20. 五帝本纪赞
【返回原文】