|
译文
村里姑娘们匆匆打扮一下就在门首看路过谢雨的使君，三三五五地挤着棘篱门往外探望。你推我挤的有人尖叫裙子被踏破了。村民们老幼相扶相携到打麦子的土地祠祭祀，剩余的祭品引来乌鸢在村头盘旋不去。黄昏时在路上遇到一个醉倒的老人。
注释
1 旋抹红妆 : 快速匆忙地梳妆打扮。旋，立刻飞快。
2 使君 : 词人自称。
3 棘篱 : 以荆棘围成的篱笆。
4 门 : 用杂树枝做成的篱笆门。
5 茜 : 一作“蒨”。茜草，此处指代红色。
6 罗裙 : 丝绸裙子。
7 收麦社 : 麦子收过之后举行的祭神谢恩的活动。
8 乌鸢 : 乌鸦、老鹰。
9 赛神 : 用仪仗鼓乐迎神出妙、周游街巷等活动，称之为赛神。
|
