浣溪沙·洞庭 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《浣溪沙·洞庭》-- 翻译及注释

原文

行尽潇湘到洞庭。楚天阔处数峰青。旗梢不动晚波平。
红蓼一湾纹缬乱,白鱼双尾玉刀明。夜凉船影浸疏星。

译文及注释:

译文
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。

注释
(1)红蓼:指生长在水边的红色蓼草。

 

张孝祥的热门作品▼

  1. 念奴娇·过洞庭
  2. 六州歌头·长淮望断
  3. 西江月·阻风山峰下
  4. 西江月·问讯湖边春色
  5. 水调歌头·和庞佑父
  6. 浣溪沙·霜日明霄水蘸空...
  7. 卜算子·雪月最相宜
  8. 浣溪沙·洞庭
  9. 丑奴儿
  10. 湖湘以竹车激水粳稻如云书此能仁...
  11. 水调歌头·金山观月
  12. 忆秦娥
  13. 西江月(为枢密太夫人寿)...
  14. 西江月(桂州同僚饯别)...
  15. 西江月(以隋索靖小字《法华经》及...
  16. 诉衷情(中秋不见月)
  17. 南歌子(仲弥性席上)
  18. 霜天晓角
  19. 减字木兰花
  20. 减字木兰花(琵琶亭林守、王倅送别...
【返回原文】