殢人娇 · 后庭梅花开有感 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《殢人娇 · 后庭梅花开有感》-- 翻译及注释

原文

玉瘦香浓,檀深雪散,今年恨探梅又晚。
江楼楚馆,云闲水远。
清昼永,凭栏翠帘低卷。
坐上客来,尊前酒满,歌声共水流云断。
南枝可插,更须频剪,莫待西楼,数声羌管。

译文:
玉一般清瘦的梅花,香气浓郁,深红如檀的花色在雪消散后更显明艳。今年又因迟来探梅而心生遗憾,懊悔赏梅太晚。独自登临江边楼阁或楚地驿馆,只见云影悠闲,水流迢递,天地辽远。白昼清静悠长,我倚栏凝望,翠绿的帘幕低垂半卷。座上宾客纷纷到来,酒杯斟满美酒,歌声与流水、飘逝的云彩一同断续远去。南面枝头的梅花正可折插鬓发,更应频频修剪欣赏,切莫等到西楼吹起凄凉的羌笛声,梅花凋零,才空留怅恨。

 

李清照的热门作品▼

  1. 醉花阴·薄雾浓云愁永昼...
  2. 声声慢·寻寻觅觅
  3. 如梦令·常记溪亭日暮
  4. 如梦令·昨夜雨疏风骤
  5. 渔家傲·天接云涛连晓雾...
  6. 钓台 / 夜发严滩
  7. 夏日绝句
  8. 丑奴儿·晚来一阵风兼雨...
  9. 清平乐·年年雪里
  10. 一剪梅·红藕香残玉簟秋...
  11. 点绛唇·蹴罢秋千
  12. 浪淘沙·帘外五更风
  13. 蝶恋花·暖雨晴风初破冻...
  14. 孤雁儿·世人作梅诗
  15. 浣溪沙·闺情
  16. 采桑子 · 晩来一霎风兼雨...
  17. 浯溪中兴颂诗和张文潜二首...
  18. 殢人娇 · 后庭梅花开有感...
  19. 凤凰台上忆吹箫·香冷金猊...
  20. 打马赋
【返回原文】