玉楼春·红酥肯放琼苞碎 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《玉楼春·红酥肯放琼苞碎》-- 翻译及注释

原文

红酥肯放琼苞碎。探著南枝开遍未。不知酝藉几多香,但见包藏无限意。
道人憔悴春窗底。闷损阑干愁不倚。要来小酌便来休,未必明朝风不起。

初开的红梅花瓣宛如红色凝脂,鲜嫩梅蕊像玉一般温润欲放。试问幸运的南枝,你的花儿是否已开遍?我不知道它包含多少幽香,只觉得蕴藏情意无限。 春日里窗下有人忧伤憔悴,愁闷煞人,连阑干都懒得去倚。想要来饮酒赏梅的话便来罢,等到明天说不定要起风了呢! 注释 玉楼春:词牌名,又名“木兰花”“归朝欢令”等,双调五十六字,上下片各四句三仄韵。 红酥:这里指色泽滋润的红梅。琼苞:像玉一般温润欲放的鲜嫩梅蕊。 南枝:树南侧的枝条,因向阳,故先开花。 酝藉:含蓄。《汉书·薛广德传》:“广德为人,温雅有酝藉。”意谓传主宽和有涵容。而在

 

李清照的热门作品▼

  1. 醉花阴·薄雾浓云愁永昼...
  2. 声声慢·寻寻觅觅
  3. 如梦令·常记溪亭日暮
  4. 如梦令·昨夜雨疏风骤
  5. 渔家傲·天接云涛连晓雾...
  6. 钓台 / 夜发严滩
  7. 夏日绝句
  8. 丑奴儿·晚来一阵风兼雨...
  9. 清平乐·年年雪里
  10. 一剪梅·红藕香残玉簟秋...
  11. 点绛唇·蹴罢秋千
  12. 浪淘沙·帘外五更风
  13. 蝶恋花·暖雨晴风初破冻...
  14. 孤雁儿·世人作梅诗
  15. 浣溪沙·闺情
  16. 采桑子 · 晩来一霎风兼雨...
  17. 殢人娇 · 后庭梅花开有感...
  18. 浯溪中兴颂诗和张文潜二首...
  19. 凤凰台上忆吹箫·香冷金猊...
  20. 打马赋
【返回原文】