临江仙·给丁玲同志 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《临江仙·给丁玲同志》-- 翻译及注释

原文

壁上红旗飘落照,西风漫卷孤城。保安人物一时新。洞中开宴会,招待出牢人。
纤笔一枝谁与似?三千毛瑟精兵。阵图开向陇山东。昨天文小姐,今日武将军。

 译文

孤城上红旗在西风夕阳中飘扬,
保安城里因您的到来而顿生光彩。
窑洞中摆开宴会,
欢迎挣脱牢笼的女战士。
 
您那一支纤纤细笔,
胜过三千精兵。
随军开赴陇山东线,
昨天的文小姐,
今天已是英姿飒爽的武将军。
注释
壁上:城墙上。
落照:落日余晖、夕阳。
孤城:指当时中共中央所在地保安(今陕西志丹县),地处西北边陲,故称“孤城”。
出牢人:指丁玲。她1933年被国民党囚禁,1936年逃离南京来到保安。

 

毛泽东的热门作品▼

  1. 卜算子·咏梅
  2. 沁园春·长沙
  3. 七律·人民解放军占领南京...
  4. 七绝·改诗赠父亲
  5. 七律二首·送瘟神·其一...
  6. 菩萨蛮·黄鹤楼
  7. 沁园春·雪
  8. 七绝·为李进同志题所摄庐山仙人...
  9. 七律·到韶山
  10. 戏改李白《梁甫吟》
  11. 七律·和柳亚子先生
  12. 六言诗·给彭德怀同志
  13. 浣溪沙·和柳亚子先生
  14. 念奴娇·昆仑
  15. 水调歌头·重上井冈山
  16. 临江仙·给丁玲同志
  17. 采桑子·重阳
  18. 四言诗·祭母文
  19. 七绝·贾谊
  20. 五律·挽戴安澜将军
【返回原文】