临江仙·高咏楚词酬午日 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《临江仙·高咏楚词酬午日》-- 翻译及注释

原文

高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不似舞裙红。无人知此意,歌罢满帘风。
万事一身伤老矣,戎葵凝笑墙东。酒杯深浅去年同。试浇桥下水,今夕到湘中。

译文
  我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。

注释
①午日:端午,酬:过,派遣。
②节序:节令。
③“榴花”句:言舞裙比石榴更红。这是怀念昔时生平岁月之意。
④戎葵:即蜀葵,花开五色,似木槿。

 

陈与义的热门作品▼

  1. 咏牡丹
  2. 登岳阳楼二首
  3. 临江仙·夜登小阁忆洛中旧游...
  4. 春寒
  5. 襄邑道中
  6. 送人归京师
  7. 伤春
  8. 临江仙·高咏楚词酬午日...
  9. 点绛唇(紫阳寒食)
  10. 忆秦娥(五日移舟明山下作)...
  11. 法驾导引(三之二)
  12. 玉楼春(青墩僧舍作)
  13. 菩萨蛮(荷花)
  14. 南柯子(塔院僧阁)
  15. 法驾导引
  16. 渔家傲(福建道中)
  17. 法驾导引
  18. 虞美人(邢子友会上)
  19. 法驾导引(三之三)
  20. 虞美人(邢子友会上)
【返回原文】