送别 / 山中送别 / 送友 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《送别 / 山中送别 / 送友》-- 翻译及注释

原文

山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归？

(明年 一作：年年)

译文
在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。
春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？

注释
⑴掩：关闭。柴扉：柴门。
⑵明年：一作“年年”。
⑶王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。
 

王维的热门作品▼

  1. 山居秋暝
  2. 九月九日忆山东兄弟
  3. 使至塞上
  4. 渭城曲 / 送元二使安西
  5. 杂诗三首·其二
  6. 送梓州李使君
  7. 鹿柴
  8. 竹里馆
  9. 酬郭给事
  10. 终南别业 / 初至山中 / 入山寄城...
  11. 送别 / 山中送别 / 送友
  12. 相思
  13. 积雨辋川庄作 / 秋归辋川庄作...
  14. 鸟鸣涧
  15. 少年行四首
  16. 瓜园诗
  17. 西施咏
  18. 送别
  19. 观猎
  20. 归嵩山作
【返回原文】
 
  
本站部分资料由网友上传，如果侵犯了您的权利，
请联系我们删除！