|
译文：
公子殷勤敬爱宾客，整夜宴饮也不知疲倦。
清朗的夜晚游览西园，车盖飞驰彼此相随。
明月洒下清澈的光影，群星错落排列有序。
秋兰遍布长长的山坡，荷花从绿池中冒出。
潜游的鱼儿跃起于清波，悦耳的鸟鸣来自高枝。
神风轻拂着华美的车驾，轻便的马车随风而行。
心志飘然舒展畅快，愿此欢乐长存千秋。
注释
1、 公子：指曹丕或当时主持宴会的贵族子弟，此处可能泛指曹氏兄弟或主人。
2、 终宴不知疲：整场宴会都兴致盎然，毫无倦意，形容宾主尽欢。
3、 西园：魏国贵族游宴之地，位于邺城（今河北临漳），为曹操所建园林，常为文人雅集之所。
4、 飞盖：疾驰的车盖，代指车辆飞驰前行，形容宾客来往频繁、热闹非凡。
5、 清夜游西园：在清朗的夜晚游览西园，点明时间与地点。
6、 列宿正参差：群星错落分布于天空。“列宿”指众星，“参差”形容星辰高低不齐之状。
7、 秋兰被长坂：秋日的兰花覆盖了长长的山坡。“被”通“披”，铺满之意；“长坂”即长坡。
8、 朱华冒绿池：红色的荷花从碧绿的池水中生长而出。“朱华”指荷花，“冒”意为冒出、绽放。
9、 神飙接丹毂：神速的风拂过华美的车轮。“神飙”指迅疾之风，“丹毂”指涂成红色的车毂，象征贵重车驾。
10、 轻辇随风移：轻巧的车子仿佛随着风移动，极言其轻盈流畅。 |
