|
译文：
灵芝与桂树虽然芬芳，却不能用来钓取鱼类；
空占职位、不事其事，终将难以安居。
磁石能吸引铁器，却对黄金毫无作用；
朝廷选拔人才，愚钝之人却听不到消息。
怀抱美玉沿街乞讨，宝物也失去了珍贵的意义；
践行仁德反遭灾祸，仁道也就不再被推崇。
凤凰雏鸟为避祸害，不以栖于低处为羞；
神龙为避灾难，也不以藏身污泥为耻。
甘蔗虽甜，一旦被人当作拐杖，必定折断；
花言巧语虽动听，若加以使用，终将招致毁灭。
周代盛世人才济济，万国信服而归附；
逢蒙虽善射，也必须依赖良弓才能成功；
圣明君主虽有智慧，也必须得到英雄辅佐。
螳螂奋臂被人叹息，齐国士人因此轻视战争；
越王勾践向蛙行礼，国人因而愿以死相报。
路途遥远才知骏马的耐力，世风虚伪方显贤者的可贵。
如天覆盖万物，如地承载众生，顺应天地法则；
恩泽如同和煦南风，仁惠如同及时春雨。
口如同宫门之锁，舌如同机关之枢；
门一开，机一动，恶言一旦出口，如箭离弦，无法追回。
注释
1、 芝桂：灵芝与桂树，皆香草嘉木，象征高洁之士。
2、 饵鱼：引诱鱼类上钩，此处指实际功用。
3、 尸位素餐：空占官位，无所作为，白受俸禄。
4、 磁石引铁，于金不连：磁石吸铁而不吸金，喻亲贤远佞，或才性相合。
5、 大朝举士：指朝廷选拔人才。
6、 抱璧涂乞：典出“和氏璧”故事，卞和献璧反被刖足，后怀璧乞于市，喻贤才不遇。
7、 履仁遘祸：践行仁德却遭遇灾祸。履，实行；遘，遭遇。
8、 鹓雏（yuān chú）：凤凰一类神鸟，象征高洁之士。
9、 灵虬：有灵性的龙，象征贤能之士。
10、 逢蒙：古代善射者，传说为羿之弟子。
11、 越王轼蛙：传说越王勾践出征，见怒蛙而轼之（俯身行礼），军士感其敬勇，争相赴战。
12、 道远知骥：路途遥远才知骏马的耐力，喻长期考验方显人才。
13、 覆之帱之：覆盖、庇护之意，出自《诗经·小雅·楚茨》：“如天之无不帱也，如地之无不载也。”
14、 泽如凯风：恩泽如南风般温暖和煦。凯风，南风，象征仁政。
15、 惠如时雨：恩惠如及时降雨，润物无声。
16、 口为禁闼，舌为发机：口如宫门，舌如机关，喻言语关乎重大。
17、 门机之闿，楛矢不追：门一开，机一动，恶言如劣质箭矢射出，无法追回。楛矢，用楛木做的箭，粗劣之箭，喻不当之言。 |
