|
译文：
纣王十分昏庸无道，残害忠良。
周家多么兴隆，一家中出了三位圣人（周文王，周武王，周公）。
出生草莽而功在天下，天下都起了翻天覆地的变革。
汉朝的突然兴起，同时意味着秦朝的灭亡。
虽然皇帝在南面凌驾于诸夷之上，然而灼热的光再幽深悠长，终将灭亡得一丝不剩。
版本二：
昏君纣王昏乱无道，残暴地迫害忠良正直之臣。
周朝何等兴盛，一家之中出了三位圣人（文王、武王、周公）。
在牧野之战建立功业，上天也顺应时势推动了朝代更替。
汉朝的兴起，是以秦朝的衰败为阶梯。
虽然汉代君主身居帝位，但王道却日渐衰微。
那炽烈的汉室光辉再次陷入黑暗，终至彻底灭亡，不留遗存。
注释
1、 丹霞蔽日：红霞遮蔽太阳，比喻光明被掩盖，盛世转为乱世。
2、 纣：商朝末代君主帝辛，史称纣王，以暴虐著称。
3、 昏乱：昏庸混乱，指纣王治国无道。
4、 虐残忠正：残害忠良正直之士，如比干被剖心、箕子被囚等。
5、 周室：指周朝。隆：兴盛。
6、 一门三圣：指周文王、周武王、周公旦父子三人皆为圣人，奠定周朝基业。
7、 牧野致功：指周武王在牧野之战击败纣王，建立周朝。
8、 天亦革命：上天亦推动改朝换代。“革命”本义为“变革天命”。
9、 汉祚之兴，阶秦之衰：汉朝的兴起，是建立在秦朝衰亡的基础之上。
10、 炎光再幽，殄灭无遗：汉室如火般的光辉再度沉沦，最终彻底灭亡，毫无留存。“炎光”喻汉为火德，“幽”谓熄灭，“殄灭”即灭绝。 |
