汨罗遇风 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《汨罗遇风》-- 翻译及注释

原文

南来不作楚臣悲,重入修门自有期。
为报春风汨罗道,莫将波浪枉明时。

译文及注释:

译文
我从南方归来不必再象屈原那样为报国无门而悲伤自怜,眼看着就能回到长安回到朝堂。
在这春风中行进在汨罗江边的路上,回想起先贤,激励着自己要有所作为,不要辜负了这开明的时代。

注释
1.汨罗江,水名,在湖南省东北部。
2.楚臣悲:《五百家注》引韩醇曰:“屈原投汨罗而死。公方召回,故云‘不作楚臣悲’。”
3.修门:《五百家注》引孙汝听曰:“《楚辞·招魂》:魂兮归来、入修门兮。注云:修门,郢城门。”此借指长安城门。
4.明时:政治清明之时。

 

柳宗元的热门作品▼

  1. 小石潭记
  2. 江雪
  3. 捕蛇者说
  4. 永州八记
  5. 黔之驴
  6. 登柳州城楼寄漳汀封连四州...
  7. 柳州寄丈人周韶州
  8. 钴鉧潭西小丘记
  9. 小石城山记
  10. 渔翁
  11. 溪居
  12. 哀溺文序
  13. 种白蘘荷
  14. 与浩初上人同看山寄京华亲故...
  15. 晨诣超师院读禅经
  16. 种树郭橐驼传
  17. 饮酒
  18. 新植海石榴
  19. 柳州二月榕叶落尽偶题
  20. 读书
【返回原文】