《送金山乡僧归蜀开堂》-- 翻译及注释

原文

撞钟浮玉山，迎我三千指。
众中闻謦欬，未语知乡里。
我非个中人，何以默识子。
振衣忽归去，只影千山里。
涪江与中泠，共此一味水。
冰盘荐琥珀，何似糖霜美。

注释：

乡僧：指四川遂宁僧圆宝。
冰盘：指青瓷盘。唐陆羽《茶经》对青瓷有“如玉如冰”之评，言青釉温润的程度如玉似冰。
琥珀：言糖之色。《本草纲目》：“紫色及水晶色者为上，深琥珀色次之，浅黄又次之，浅白为下。”
糖霜：糖色白如霜。甘蔗榨汁熬制后，清者称蔗糖，凝结有砂者称砂糖，砂糖中轻白如霜者称糖霜。糖霜是后世白糖、白砂糖、绵，白糖、冰糖的先驱。

苏轼的热门作品▼

江城子
如梦令
菩萨蛮
赠刘景文
别海南黎民表
惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
亡妻王氏墓志铭
水龙吟·次韵章质夫杨花词...
赤壁赋
和子由寒食
念奴娇·赤壁怀古
如梦令·春思
卜算子·黄州定慧院寓居作...
和子由渑池怀旧
和董传留别
六月二十七日望湖楼醉书...
水调歌头·明月几时有
石钟山记
记承天寺夜游 / 记承天夜游...

【返回原文】