雨晴至江渡 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《雨晴至江渡》-- 翻译及注释

原文

江雨初晴思远步,日西独向愚溪渡。
渡头水落村径成,撩乱浮槎在高树。

译文及注释:

译文
雨后初晴想到远处的江边散步,日落西山独自走向愚溪渡口。
只见洪水消退,村旁的小路重现,漂浮的木筏散乱,有的高挂在树的枝头。

注释
⑴愚溪:即冉溪。柳宗元出于被贬逐的愤激,自称为“愚”,并把居地永州冉溪改名为“愚溪”。
⑵村径:乡村小路。成:显现。
⑶撩乱:搅乱的意思。浮槎:水中漂浮的木筏。

 

柳宗元的热门作品▼

  1. 小石潭记
  2. 江雪
  3. 捕蛇者说
  4. 永州八记
  5. 黔之驴
  6. 登柳州城楼寄漳汀封连四州...
  7. 柳州寄丈人周韶州
  8. 钴鉧潭西小丘记
  9. 小石城山记
  10. 渔翁
  11. 溪居
  12. 哀溺文序
  13. 种白蘘荷
  14. 与浩初上人同看山寄京华亲故...
  15. 晨诣超师院读禅经
  16. 种树郭橐驼传
  17. 饮酒
  18. 新植海石榴
  19. 柳州二月榕叶落尽偶题
  20. 读书
【返回原文】