丁洲怀古 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《丁洲怀古》-- 翻译及注释

原文

特统精兵御上游,笳吹先遁惊若鸥。
扬州空把残旗耀,赢得舟中骂不休。

注释:

①丁洲:即丁家洲,在今安徽铜陵县北,背靠十里长山,面对大江,地势险要。
②“特统”句:据乾隆《铜陵县志》和有关宋史,公元1275年(宋恭宗德祐元年)二月,元军大将伯颜率领水陆大军由池州顺江而下,直抵南宋江浙一带。南宋调集十余万人马,由太师贾似道统领抵抗。但宋将畏敌而战事不利,又兼贾似道退缩逃跑,于是元军乘机追杀,致使宋军伤亡惨重。贾似道:其父为官狡贪,后依其姐为理宗妃而鸡犬升天,生活腐败,政治上勾心斗角,权倾朝野。
③笳:胡笳,这里指元军的号角。惊若鸥:形容畏敌的宋军。
④“扬州”两句:指宋军败后,贾似道至扬州登岸,摇旗招集残兵,但江船里的士兵不听,尽皆咒骂。赢得:落得、剩得。

 

的热门作品▼

  1. 将进酒
  2. 山居秋暝
  3. 绝句
  4. 钗头凤·红酥手
  5. 晓出净慈寺送林子方
  6. 江城子
  7. 宣王好射
  8. 丑奴儿·书博山道中壁
  9. 送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之...
  10. 凉州词二首·其一
  11. 夜夜曲
  12. 九月九日忆山东兄弟
  13. 虞美人·风回小院庭芜绿...
  14. 苏幕遮·怀旧
  15. 卜算子·送鲍浩然之浙东...
  16. 陋室铭
  17. 琵琶行 / 琵琶引
  18. 卜算子·咏梅
  19. 离骚
  20. 岳阳楼记
【返回原文】