|
译文：
襄阳的庞公年轻时便不拘小节，行为洒脱，虽年岁渐老，白发苍苍，却既未出家为僧（不髡），也不流于世俗。世人争相追逐的东西，唯独他选择舍弃；他认为自己内心丰足有余，而那些追逐者反而精神贫乏、有所不足。他在鹿门山月光下的树林中漫步，在虎溪边无风的夜晚停舟夜宿，过着清幽高洁的生活。他并不认识当年捕鱼的隐士（指严光之类人物），却只欣赏顾长康所画的金粟如来像，寄托超然之志。如今他闭口不再多言世事，正如杜预“杜门”以避祸患；但庞公为人始终坦荡正直，从不阿谀逢迎、曲意迎合。若有人从东西各方来问这位老翁近况，就告诉他们：他正守着一盏明灯，照亮着华美的屋宇——象征其德行光明，照耀人间。 |
