戏书 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《戏书》-- 翻译及注释

原文

五言七言正儿戏,三行两行亦偶尔。
我性不饮只解醉,正如春风弄群卉。
四十年来同幻事,老去何须别愚智。
古人不住亦不灭,我今不作亦不止。
寄语悠悠世上人,浪生浪死一埃尘。
洗墨无池笔无冢,聊尔作戏悦我神。

译文:
五言诗、七言诗本就如儿戏一般,写个三行两行也只是偶然为之。 我的天性虽不饮酒,却也容易沉醉,就像春风拨弄百花一样自然。 四十多年来的人生,如同梦幻泡影,年岁渐老,又何必再去分别愚笨与智慧? 古人们既不曾真正存在,也不曾彻底消亡;我如今虽不做诗,却也无法真正停止书写。 寄语世间那些匆匆忙忙的人们:一生随波逐流,生生死死不过是尘埃一粒。 洗笔不用池塘,笔下不留坟冢,姑且写下这些文字,作为游戏,愉悦我自己的精神罢了。

 

苏轼的热门作品▼

  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 赤壁赋
  10. 和子由寒食
  11. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  12. 念奴娇·赤壁怀古
  13. 如梦令·春思
  14. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  15. 和子由渑池怀旧
  16. 和董传留别
  17. 六月二十七日望湖楼醉书...
  18. 水调歌头·明月几时有
  19. 饮湖上初晴后雨二首·其二...
  20. 记承天寺夜游 / 记承天夜游...
【返回原文】