美哉一首送韦城主簿欧阳君 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《美哉一首送韦城主簿欧阳君》-- 翻译及注释

原文

美哉水,洋洋乎,我怀先生,送之子于城隅。
洋洋乎,美哉水,我送之子,至于新渡。
念彼嵩雒,眷焉西顾,之子于迈,至于白马。
白马旧邦,其构维新,邦人流涕,画舫之孙。
相其口髯,尚克似之,先生遗民,之子往字。

译文:
多么壮美啊,这水!浩浩荡荡,我心怀敬仰之情,送别先生,将您送到城边。 浩浩荡荡啊,多么壮美的水!我一路相送,直到新渡口。 想起那嵩山与洛水之间,我不禁频频西望;您此去远行,将抵达白马之地。 白马是旧时的邦国,如今建筑焕然一新;当地百姓感动落泪,因为您是画舫贤孙的后人。 观察您的容貌胡须,尚且能继承先祖之风;您是先贤遗民之后,如今前去赴任,承担教化之责。

 

苏轼的热门作品▼

  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 赤壁赋
  10. 和子由寒食
  11. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  12. 念奴娇·赤壁怀古
  13. 如梦令·春思
  14. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  15. 和子由渑池怀旧
  16. 和董传留别
  17. 六月二十七日望湖楼醉书...
  18. 水调歌头·明月几时有
  19. 饮湖上初晴后雨二首·其二...
  20. 记承天寺夜游 / 记承天夜游...
【返回原文】