《玄墓看梅》-- 翻译及注释

原文

谢却兰桡信杖藜，千峰盘磴入花畦。
晴云度影迷三径，暗水流香冷一溪。
僧寺多藏深树里，人家半在夕阳西。
登临更上朝元阁，满壁苔痕没旧题。

注释：

①兰桡：兰为兰舟、木兰舟；桡为船桨。合用仍指船。此句谓下船上岸，拄杖步行。磴：石梯，石阶。花畦：犹言花地，指梅树林。
②三径：本指庭院，家园。晋赵岐《三辅决录？逃名》中载，西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，供自己与好友求仲、羊仲来往，不与他人交接。此处仅指三条乃至多条路径。此句谓由于云阴和树影所障，在梅林中迷了路。
③人家句：谓村落人家有一半在西面山下。
④朝元阁：玄墓山上一座楼阁。没：掩没，覆盖。旧题：以前的人题写的诗文。

的热门作品▼

将进酒
山居秋暝
绝句
钗头凤·红酥手
晓出净慈寺送林子方
江城子
宣王好射
丑奴儿·书博山道中壁
送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之...
凉州词二首·其一
夜夜曲
九月九日忆山东兄弟
虞美人·风回小院庭芜绿...
苏幕遮·怀旧
卜算子·送鲍浩然之浙东...
陋室铭
琵琶行 / 琵琶引
卜算子·咏梅
离骚
岳阳楼记

【返回原文】