再和杨公济梅花十绝 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《再和杨公济梅花十绝》-- 翻译及注释

原文

长恨漫天柳絮轻，只将飞舞占清明。
寒梅似与春相避，未解无私造物情。

译文

总恼恨漫天柳絮过于轻浮，只懂得在清明时节恣意飞舞。寒梅似乎有意与春天避而不见，其实是不懂得造物主无私的性情。

注释
1. 杨公济：杨蟠字公济，苏轼诗友，曾任杭州通判
2. 柳絮轻：化用谢道韫“未若柳絮因风起”典而反其意
3. 占清明：独占清明时节的风光
4. 寒梅避春：梅花早春开放的特性，不与百花争艳
5. 造物情：造物主无私的性情，语出《庄子·大宗师》
 

苏轼的热门作品▼

  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 和子由寒食
  10. 如梦令·春思
  11. 念奴娇·赤壁怀古
  12. 赤壁赋
  13. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  14. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  15. 和子由渑池怀旧
  16. 和董传留别
  17. 饮湖上初晴后雨二首·其二...
  18. 六月二十七日望湖楼醉书...
  19. 石钟山记
  20. 水调歌头·明月几时有
【返回原文】
 
  
本站部分资料由网友上传，如果侵犯了您的权利，
请联系我们删除！