《别诗三首·其一》-- 翻译及注释

原文

有鸟西南飞，熠熠似苍鹰。
朝发天北隅，暮闻日南陵。
欲寄一言去，托之笺彩缯。
因风附轻翼，以遗心蕴蒸。
鸟辞路悠长，羽翼不能胜。
意欲从鸟逝，驽马不可乘。

注解：

熠熠：光明貌。在这句里形容鸟羽反映日光。
日南：汉郡名，是当时中国的最南部。以上二句以“日南”和“天北”相对，言彼鸟飞行之远与速。日南虽是地名，并不一定表示诗中人物所在的地方。
笺：书启。
彩缯：绢帛之类，古人在绢帛上写书信。
蕴蒸：指心里积蓄的思想感情。
乘：驾车。以上二句是说南去的心不可遏止，乘马都嫌其缓慢，恨不能附飞鸟而去。

的热门作品▼

将进酒
山居秋暝
绝句
晓出净慈寺送林子方
钗头凤·红酥手
江城子
宣王好射
丑奴儿·书博山道中壁
送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之...
凉州词二首·其一
夜夜曲
九月九日忆山东兄弟
虞美人·风回小院庭芜绿...
陋室铭
卜算子·送鲍浩然之浙东...
苏幕遮·怀旧
琵琶行 / 琵琶引
离骚
卜算子·咏梅
岳阳楼记

【返回原文】