感怀 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《感怀》-- 翻译及注释

原文

宣和辛丑八月十日到莱,独坐一室,平生所见,皆不在目前。几上有《礼韵》,因信手开之,约以所开为韵作诗,偶得“子”字,因以为韵,作感怀诗。寒窗败几无书史,公路可怜合至此。
青州从事孔方兄,终日纷纷喜生事。
作诗谢绝聊闭门,燕寝凝香有佳思。
静中吾乃得至交,乌有先生子虚子。

宣和三年八月十日来到莱州,自己一人独自坐在室内,个人喜欢的书籍史典,这间房内都没有。案头上有本《礼韵》,因此随手翻开,拟以所翻开页上的字为韵来写诗。偶尔翻到“子”字,于是以“子”字为韵,写了一首感怀诗。

 

破旧的窗台和书案上没有一本诗书和史集,给人感觉就像袁术穷途末路生出的感慨:一无所有。 赵明诚每天奔波于酒宴之中,醉心于钱财当中,整日闹闹哄哄的无事生非。 写诗需要闭门谢客,在自己的住处焚香静思才会有好的构思。 在平静中我得到两个好朋友,一个是乌有先生、一个是子虚先生。

注释

宣和辛丑:宋徽宗宣和三年,

 

李清照的热门作品▼

  1. 醉花阴·薄雾浓云愁永昼...
  2. 声声慢·寻寻觅觅
  3. 如梦令·常记溪亭日暮
  4. 如梦令·昨夜雨疏风骤
  5. 渔家傲·天接云涛连晓雾...
  6. 钓台 / 夜发严滩
  7. 夏日绝句
  8. 丑奴儿·晚来一阵风兼雨...
  9. 清平乐·年年雪里
  10. 一剪梅·红藕香残玉簟秋...
  11. 点绛唇·蹴罢秋千
  12. 浪淘沙·帘外五更风
  13. 蝶恋花·暖雨晴风初破冻...
  14. 孤雁儿·世人作梅诗
  15. 浣溪沙·闺情
  16. 采桑子 · 晩来一霎风兼雨...
  17. 浯溪中兴颂诗和张文潜二首...
  18. 殢人娇 · 后庭梅花开有感...
  19. 凤凰台上忆吹箫·香冷金猊...
  20. 打马赋
【返回原文】