上韩公枢密二首·其二 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《上韩公枢密二首·其二》-- 翻译及注释

原文

想见皇华过二京,壶浆夹道万人迎。
连昌宫里桃应在,华萼楼前鹊定惊。
但说帝心怜赤子,须知天意念苍生。
圣君大信明如日,长乱何须在屡盟。

译文

希望看见南宋使臣出使金朝,百姓们会用竹篮盛着饭,用瓦壶盛着酒浆来欢迎。 连昌宫华萼楼的花木、鸟鹊也将以惊喜的心情迎候这两位大得人心的使者。 假如皇上对人民有怜悯之心,上天也同情受苦的老百姓。 圣上你圣明如日,你应该知道愈是一次又一次地会盟讲和,愈是助长祸乱。

 注释

二京:南宋使臣赴金,要经过南京(今河南商丘)、东京(今河南开封)。

壶浆:古时百姓以壶盛浆慰劳义师。

《孟子·梁惠王》:“以万乘之国,伐万乘之国,箪食壶浆,以迎主师。”

连昌宫:唐宫名,高宗时置,在洛阳。

 

李清照的热门作品▼

  1. 醉花阴·薄雾浓云愁永昼...
  2. 声声慢·寻寻觅觅
  3. 如梦令·常记溪亭日暮
  4. 如梦令·昨夜雨疏风骤
  5. 夏日绝句
  6. 钓台 / 夜发严滩
  7. 丑奴儿·晚来一阵风兼雨...
  8. 渔家傲·天接云涛连晓雾...
  9. 清平乐·年年雪里
  10. 一剪梅·红藕香残玉簟秋...
  11. 点绛唇·蹴罢秋千
  12. 浪淘沙·帘外五更风
  13. 蝶恋花·暖雨晴风初破冻...
  14. 孤雁儿·世人作梅诗
  15. 浣溪沙·闺情
  16. 采桑子 · 晩来一霎风兼雨...
  17. 殢人娇 · 后庭梅花开有感...
  18. 浯溪中兴颂诗和张文潜二首...
  19. 打马赋
  20. 凤凰台上忆吹箫·香冷金猊...
【返回原文】