七律·游学即景 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《七律·游学即景》-- 翻译及注释

原文

骤雨东风对远湾,滂然遥接石龙关。
野渡苍松横古木,断桥流水动连环。
客行此去遵何路,坐眺长亭意转闲。

 译文

突然而来的雨和东风正对着远处的河湾,雨势浩大远远连接着石龙关。野外的渡口处,苍松横在古老的树木之间,断桥之下流水潺潺,仿佛连环一般流动。客人从此地离去要遵循哪条道路呢,坐下来眺望长亭,心意渐渐变得闲适。
注释
滂然:雨势盛大的样子,与“滂沱”同义,极写雨量之丰沛、声威之壮。
石龙关:湖南益阳桃江县境内地名,是当时行人往来的要道。诗人途经此处遇雨。
野渡:郊野的渡口,人迹罕至,点明地点的荒僻。

 

毛泽东的热门作品▼

  1. 卜算子·咏梅
  2. 沁园春·长沙
  3. 七律·人民解放军占领南京...
  4. 七绝·改诗赠父亲
  5. 七律二首·送瘟神·其一...
  6. 菩萨蛮·黄鹤楼
  7. 沁园春·雪
  8. 七绝·为李进同志题所摄庐山仙人...
  9. 七律·到韶山
  10. 戏改李白《梁甫吟》
  11. 七律·和柳亚子先生
  12. 六言诗·给彭德怀同志
  13. 浣溪沙·和柳亚子先生
  14. 念奴娇·昆仑
  15. 水调歌头·重上井冈山
  16. 临江仙·给丁玲同志
  17. 采桑子·重阳
  18. 四言诗·祭母文
  19. 七绝·贾谊
  20. 五律·挽戴安澜将军
【返回原文】