七律·读报诗之一 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《七律·读报诗之一》-- 翻译及注释

原文

反苏忆昔闹群蛙,今日欣看大反华。
恶煞腐心兴鼓吹,凶神张口吐烟霞。
神州岂止千重恶,赤县原藏万种邪。
遍寻全球侵略者,惟余此处一孤家。

 译文

回想过去反苏时,那些聒噪的群蛙喧嚣不止,如今又欣然“欣赏”到大规模的反华浪潮此起彼伏。像恶煞般用心险恶地煽动舆论,如凶神般张口吐出迷惑人的烟幕云霞。神州大地岂止有千重灾难,县故土原本就藏着万种邪祟。找遍全球所有的侵略者,原来唯有这里是坚持反抗的“孤家”。
注释
吐烟霞:比喻进行造谣诬蔑等欺骗性宣传,所谓“烟霞”并非美景,而是迷惑人的烟雾弹。
赤县:中国的古称(战国驺衍:“中国名曰赤县神州”)。

 

毛泽东的热门作品▼

  1. 卜算子·咏梅
  2. 沁园春·长沙
  3. 七律·人民解放军占领南京...
  4. 七绝·改诗赠父亲
  5. 菩萨蛮·黄鹤楼
  6. 七律二首·送瘟神·其一...
  7. 沁园春·雪
  8. 七绝·为李进同志题所摄庐山仙人...
  9. 六言诗·给彭德怀同志
  10. 七律·到韶山
  11. 七律·和柳亚子先生
  12. 戏改李白《梁甫吟》
  13. 浣溪沙·和柳亚子先生
  14. 水调歌头·重上井冈山
  15. 念奴娇·昆仑
  16. 临江仙·给丁玲同志
  17. 采桑子·重阳
  18. 四言诗·祭母文
  19. 七绝·贾谊
  20. 五律·喜闻捷报
【返回原文】