郿坞 - 翻译及注释

首页诗人古诗古词古曲文言文古籍成语典故

《郿坞》-- 翻译及注释

原文

衣中甲厚行何惧，坞里金多退足凭。
毕竟英雄谁得似，脐脂自照不须灯。

译文

董卓衣中穿着厚甲行走何所畏惧，依恃郿坞藏金粮可以退居故里。到底是英雄豪杰谁能比上，将他肚中的脂肪点燃，燃起的光亮明灯难比。

注释

1 郿坞：郿坞（méi wù）：故址在今陕西眉县北，为董卓老巢。

2 衣中甲厚：董卓自知作恶太多，怕人行刺，常在衣内穿厚甲。

3 凭：依恃。

4 毕竟：究竟，到底。

5 英雄：指董卓，含讽刺意味。

6 脐脂自照不须灯：董卓被杀后，被抛尸示众。当时天热，其尸体肥硕，脂肪流于地上。守尸的士卒在他肚脐上点火照明，数日不灭。

苏轼的热门作品▼

【返回原文】

本站部分资料由网友上传，如果侵犯了您的权利，
请联系我们删除！