黄牛庙 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《黄牛庙》-- 翻译及注释

原文

江边石壁高无路,上有黄牛不服箱。
庙前行客拜且舞,击鼓吹箫屠白羊。
山下耕牛苦硗确,两角磨崖四蹄湿。
青刍半束长苦饥,仰看黄牛安可及。

 译文

江边的石壁高耸,无路可通,
石壁之上有黄牛神像,它从不拉车负重。
庙前过往的船客虔诚拜祭且起舞,
敲着鼓、吹着箫、宰杀白羊来献供。
山下的耕牛在贫瘠坚硬的土地上受苦,
两只角磨蹭着崖壁,四只蹄子沾满泥水。
半捆青草饲料,长年累月挨饿,
抬头仰望山上的黄牛神,哪里能比得上它的安逸。
注释
黄牛:既指黄牛庙所祀的“黄牛神”(传说大禹治水时,黄牛助开峡道,后化为石)。
不服箱:不拉车(箱指车箱)。
硗确(qiāo què):土地坚硬、贫瘠多石。
青刍(chú)半束:青草饲料只有半捆。
长苦饥:经常挨饿。

 

苏轼的热门作品▼

  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 赤壁赋
  10. 和子由寒食
  11. 念奴娇·赤壁怀古
  12. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  13. 如梦令·春思
  14. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  15. 和子由渑池怀旧
  16. 和董传留别
  17. 六月二十七日望湖楼醉书...
  18. 饮湖上初晴后雨二首·其二...
  19. 水调歌头·明月几时有
  20. 记承天寺夜游 / 记承天夜游...
【返回原文】