纵笔三首其一 - 翻译及注释

首页诗人古诗古词古曲文言文古籍成语典故

《纵笔三首其一》-- 翻译及注释

原文

寂寂东坡一病翁，白须萧散满霜风。
小儿误喜朱颜在，一笑那知是酒红。

译文

孤寂冷清的东坡，一个多病的老头子，

白须稀疏散乱，仿佛落满了寒霜与冷风。

小儿子误以为我的脸色依然红润，高兴得很，

我只是一笑，他哪里知道，那是酒后泛起的红色罢了。

注释

1 寂寂：孤苦。

2 须：一本作“头”。

3 小儿：指作者第三子苏过，他是随到岭南的。

4 喜：欣喜。

5 酒红：酒后的容颜。

苏轼的热门作品▼

【返回原文】

本站部分资料由网友上传，如果侵犯了您的权利，
请联系我们删除！