七律二首·送瘟神·其二 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《七律二首·送瘟神·其二》-- 翻译及注释

原文

春风杨柳万千条,六亿神州尽舜尧。
红雨随心翻作浪,青山着意化为桥。
天连五岭银锄落,地动三河铁臂摇。
借问瘟君欲何往,纸船明烛照天烧。

 译文 

春风吹拂杨柳新绿,新中国一片春意盎然,六亿人民意气风发,个个都像古代的尧舜一样。
落花随着自己的心意翻波逐浪,青山有意化崎岖险阻为康庄大道。
人民群众挥动银光闪闪的铁锄,挥舞着坚实的臂膀,兴修水利,整治山河,使大地都为之颤动。
试问瘟神啊,你要往哪里去?人们焚化纸钱,点起明烛,火光明亮,照耀天空,以此来送走瘟神。
注释
尽舜尧:《孟子•告天下》,“人皆可以为舜尧”。
红雨:李贺《将进酒》,“桃花乱落如红雨”。
三河:黄河、淮河、洛河,泛指河流。

 

毛泽东的热门作品▼

  1. 卜算子·咏梅
  2. 沁园春·长沙
  3. 七律·人民解放军占领南京...
  4. 七绝·改诗赠父亲
  5. 沁园春·雪
  6. 菩萨蛮·黄鹤楼
  7. 七律二首·送瘟神·其一...
  8. 七绝·为李进同志题所摄庐山仙人...
  9. 六言诗·给彭德怀同志
  10. 七律·到韶山
  11. 七律·和柳亚子先生
  12. 戏改李白《梁甫吟》
  13. 浣溪沙·和柳亚子先生
  14. 水调歌头·重上井冈山
  15. 念奴娇·昆仑
  16. 临江仙·给丁玲同志
  17. 四言诗·祭母文
  18. 采桑子·重阳
  19. 七律·长征
  20. 七绝·贾谊
【返回原文】