倪庄中秋 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《倪庄中秋》-- 翻译及注释

原文

强饭日逾瘦,狭衣秋已寒。
儿童漫相忆,行路岂知难。
露气入茅屋,溪声喧石滩。
山中夜来月,到晓不曾看。

译文
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。

注释
强饭:亦作“彊饭”。 努力加餐;勉强进食。
狭衣:不宽阔的衣服。
溪声:溪涧的流水声。

 

元好问的热门作品▼

  1. 人月圆·重冈已隔红尘断...
  2. 摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘...
  3. 玉漏迟·咏杯
  4. 虞美人·槐阴别院宜清昼...
  5. 倪庄中秋
  6. 同儿辈赋未开海棠
  7. 京都元夕
  8. 浣溪沙·日射人间五色芝...
  9. 江月晃重山·初到嵩山时作...
  10. 论诗三十首·其四
  11. 过晋阳故城书事
  12. 论诗三十首·其三
  13. 浣溪沙·往年宏辞御题有西山晴雪...
  14. 岐阳三首
  15. 台山杂咏
  16. 论诗三十首·其十
  17. 水调歌头·赋三门津
  18. 秋怀
  19. 论诗三十首·其一
  20. 论诗三十首·十二
【返回原文】