相思 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《相思》-- 翻译及注释

原文

红豆生南国,春来发几枝。
愿君多采撷,此物最相思。

译文
红豆树生长在南方,春天到了不知又生出多少枝红豆?
希望你多采集一些,因为它最能引人相思。

注释
⑴相思:题一作“相思子”,又作“江上赠李龟年”。
⑵红豆:又名相思子,一种生在江南地区的植物,结出的籽像豌豆而稍扁,呈鲜红色。
⑶“春来”句:一作“秋来发故枝”。
⑷“愿君”句:一作“劝君休采撷”。采撷(xié):采摘。
⑸相思:想念。

 

王维的热门作品▼

  1. 山居秋暝
  2. 九月九日忆山东兄弟
  3. 使至塞上
  4. 渭城曲 / 送元二使安西
  5. 杂诗三首·其二
  6. 送梓州李使君
  7. 鹿柴
  8. 竹里馆
  9. 终南别业 / 初至山中 / 入山寄城...
  10. 酬郭给事
  11. 送别 / 山中送别 / 送友
  12. 相思
  13. 积雨辋川庄作 / 秋归辋川庄作...
  14. 鸟鸣涧
  15. 少年行四首
  16. 西施咏
  17. 瓜园诗
  18. 送别
  19. 观猎
  20. 归嵩山作
【返回原文】