江雪 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《江雪》-- 翻译及注释

原文

千山鸟飞绝,万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

译文
所有的山,飞鸟全都断绝;所有的路,不见人影踪迹。
江上孤舟,渔翁披蓑戴笠;独自垂钓,不怕冰雪侵袭。

注释
绝:无,没有。
万径:虚指,指千万条路。
人踪:人的脚印。
孤:孤零零。
蓑笠(suō lì):蓑衣和斗笠 笠:用竹篾编成的帽子。(“蓑” ,古代用来防雨的衣服;“笠” ,古代用来防雨的帽子。)
独:独自。

 

柳宗元的热门作品▼

  1. 小石潭记
  2. 江雪
  3. 捕蛇者说
  4. 黔之驴
  5. 永州八记
  6. 登柳州城楼寄漳汀封连四州...
  7. 钴鉧潭西小丘记
  8. 小石城山记
  9. 渔翁
  10. 哀溺文序
  11. 溪居
  12. 晨诣超师院读禅经
  13. 与浩初上人同看山寄京华亲故...
  14. 饮酒
  15. 柳州寄丈人周韶州
  16. 种白蘘荷
  17. 种树郭橐驼传
  18. 读书
  19. 重别梦得
  20. 新植海石榴
【返回原文】