饮湖上初晴后雨二首·其一 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《饮湖上初晴后雨二首·其一》-- 翻译及注释

原文

朝曦迎客艳重冈,晚雨留人入醉乡。
此意自佳君不会,一杯当属水仙王。

译文
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。

注释
⑴饮湖上:在西湖的船上饮酒。
⑵朝曦:早晨的阳光。
⑶水仙王:宋代西湖旁有水仙王庙,祭祀钱塘龙君,故称钱塘龙君为水仙王。

 

苏轼的热门作品▼

  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 和子由寒食
  10. 如梦令·春思
  11. 念奴娇·赤壁怀古
  12. 赤壁赋
  13. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  14. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  15. 和子由渑池怀旧
  16. 和董传留别
  17. 饮湖上初晴后雨二首·其二...
  18. 六月二十七日望湖楼醉书...
  19. 石钟山记
  20. 水调歌头·明月几时有
【返回原文】