春雪 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《春雪》-- 翻译及注释

原文

飞雪带春风,徘徊乱绕空。
君看似花处,偏在洛阳东。

译文
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!

注释
①徘徊:来回地行走。诗中指雪花飞来飞去。
②君:相当于“你”,有尊敬的意思。
③似花处:指雪花落在树枝上,如盛开的梨花一般。
④洛城:即洛阳;洛城中:即“洛城东”,当时豪贵宅第之所在。

 

刘方平的热门作品▼

  1. 月夜 / 夜月
  2. 春怨
  3. 代春怨
  4. 春雪
  5. 采莲曲
  6. 秋夜泛舟
  7. 秋夜思(一作淮上秋夜)...
  8. 班婕妤(一作婕妤怨)
  9. 梅花落
  10. 新春
  11. 秋夜寄皇甫冉郑丰
  12. 铜雀妓
  13. 折杨枝
  14. 送别
  15. 巫山高
  16. 琴曲歌辞。宛转歌二首
  17. 相和歌辞。栖乌曲二首
  18. 相和歌辞。婕妤怨
  19. 寄陇右严判官
  20. 乐府杂曲。鼓吹曲辞。巫山高...
【返回原文】