春怨 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《春怨》-- 翻译及注释

原文

纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。
寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。

译文
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。

注释
金屋:原指汉武帝少时欲金屋藏阿娇事。这里指妃嫔所住的华丽宫室。

 

刘方平的热门作品▼

  1. 月夜 / 夜月
  2. 春怨
  3. 代春怨
  4. 春雪
  5. 采莲曲
  6. 秋夜思(一作淮上秋夜)...
  7. 秋夜泛舟
  8. 班婕妤(一作婕妤怨)
  9. 梅花落
  10. 新春
  11. 秋夜寄皇甫冉郑丰
  12. 送别
  13. 铜雀妓
  14. 巫山高
  15. 相和歌辞。栖乌曲二首
  16. 折杨枝
  17. 寄陇右严判官
  18. 乐府杂曲。鼓吹曲辞。巫山高...
  19. 相和歌辞。婕妤怨
  20. 琴曲歌辞。宛转歌二首
【返回原文】