东栏梨花 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《东栏梨花》-- 翻译及注释

原文

梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城。
惆怅东栏一株雪,人生看得几清明。

译文
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。

注释
①东栏:指诗人当时庭院门口的栏杆。
②柳深青:意味着春意浓。
③柳絮:柳树的种子。有白色绒毛,随风飞散如飘絮,因以为称。
④雪:这里喻指梨花。
⑤清明:清澈明朗。

 

苏轼的热门作品▼

  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 赤壁赋
  10. 和子由寒食
  11. 念奴娇·赤壁怀古
  12. 如梦令·春思
  13. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  14. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  15. 和子由渑池怀旧
  16. 和董传留别
  17. 六月二十七日望湖楼醉书...
  18. 水调歌头·明月几时有
  19. 饮湖上初晴后雨二首·其二...
  20. 记承天寺夜游 / 记承天夜游...
【返回原文】