宝石山下看塔灯 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《宝石山下看塔灯》-- 翻译及注释

原文

保叔为省中最高灯塔,七级燃灯,周遭百盏,星丸错落,辉煌烛天,极目高空,恍自九霄中下。灯影澄湖,水面又作一种色相,霞须滉荡,摇曳长虹,夜静水寒,焰射蛟窟。更喜风清湖白,光彩俨驾鹊桥,得生羽翰,便想飞步绳河彼岸。忽闻钟磬,半空梵音,声出天上,使我欲念色尘,一时幻破,清静无碍。

译文:
保俶塔是杭州城中最高的灯塔,七层塔身点燃灯火,四周共有一百多盏灯,如星辰错落分布,璀璨夺目,照耀天空。抬头仰望高处,仿佛是从九重天外俯瞰人间。灯光倒映在清澈的湖水中,水面又呈现出另一番光影景象,宛如霞光四射,波光荡漾,如同长虹摇曳。夜深人静,湖水清寒,灯火的光芒直射至水底蛟龙的洞穴。更令人欣喜的是,清风徐来,湖面如银,灯光的辉耀宛如架起了一座鹊桥,若能生出羽翼,便想踏着这光之桥飞向银河彼岸。忽然间听到钟磬之声,半空中传来梵音,声音仿佛自天而降,使我的欲望与尘念顿时消散,心境变得清净无碍。

 

高濂的热门作品▼

  1. 蕙兰芳引 · 兰
  2. 红林檎近山茶
  3. 眼儿媚 · 笑眼花
  4. 明月棹孤舟茗花
  5. 乌夜啼紫鸡冠
  6. 醉落魄黄荼蘼
  7. 醉红妆玫瑰
  8. 醉芦花芦花
  9. 鹧鸪天 · 自述
  10. 杏花天 · 杏花
  11. 风入松 · 閒适十首
  12. 木兰花木笔一名辛夷
  13. 采莲子银莲
  14. 声声令鼓子
  15. 天仙子 · 风仙
  16. 浪淘沙 · 山居十首
  17. 更漏子 · 紫薇
  18. 青玉案 · 玉璁
  19. 江月晃重山蓼花
  20. 小庭花 · 罂粟一名丽春...
【返回原文】