表海亭 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《表海亭》-- 翻译及注释

原文

望海亭亭古堞间,独凭危槛俯人寰。
苦寒冰合分流水,欲雪云垂四面山。
髀肉已消嗟病骨,冻醪犹可慰愁颜。
颍田二顷春芜没,安得柴车自驾还。

译文:
望海亭高耸在古老的城堞之间,我独自倚靠着高高的栏杆,俯视人间。 严寒刺骨,流水已被冰封,即将下雪的天空,乌云低垂笼罩着四面群山。 久坐不动,大腿上的肉已消瘦,不禁叹息自己多病的身躯;饮一杯冷酒,尚可慰藉这忧愁的容颜。 颍水边那二顷田地,春日里已长满荒草,何时才能驾着柴车,归隐田园,安然返乡?

 

欧阳修的热门作品▼

  1. 醉翁亭记
  2. 蝶恋花·庭院深深深几许...
  3. 生查子·元夕
  4. 卖油翁
  5. 释秘演诗集序
  6. 渔家傲·近日门前溪水涨...
  7. 渔家傲·花底忽闻敲两桨...
  8. 丰乐亭记
  9. 青玉案·一年春事都来几...
  10. 五代史伶官传序
  11. 秋声赋
  12. 玉楼春·别后不知君远近...
  13. 伶官传序
  14. 画眉鸟
  15. 丰乐亭游春·其三
  16. 浪淘沙·把酒祝东风
  17. 踏莎行·候馆梅残
  18. 诉衷情·眉意
  19. 和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和...
  20. 戏答元珍
【返回原文】