名二子说 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《名二子说》-- 翻译及注释

原文

轮、辐、盖、轸,皆有职乎车,而轼独若无所为者。虽然,去轼则吾未见其为完车也。轼乎,吾惧汝之不外饰也。天下之车,莫不由辙,而言车之功者,辙不与焉。虽然,车仆马毙,而患亦不及辙,是辙者,善处乎祸福之间也。辙乎,吾知免矣。

译文:
车轮、辐条、车盖、车轸,都对车辆各有功用,唯独车前的横木“轼”似乎没有什么实际作用。尽管如此,若去掉轼,我却从未见过这样的车还能称为完整的车。轼啊,我正担忧你不懂得在外表上加以修饰。天下的车子行驶时无不留下车辙,但论及车的功劳时,车辙却从不被提及。然而一旦车翻马死,灾祸也波及不到车辙。这车辙,恰好善于处在祸福之间的位置。辙啊,我知道你可以免于灾患了。

 

苏洵的热门作品▼

  1. 六国论
  2. 送石昌言使北引
  3. 管仲论
  4. 张益州画像记
  5. 辨奸论
  6. 九日和韩魏公
  7. 心术
  8. 祭亡妻程氏文
  9. 张益州画像记
  10. 途次长安上都漕傅谏议
  11. 涵虚阁
  12. 木假山记
  13. 送陆权叔提举茶税
  14. 仙都山鹿
  15. 与梅圣俞书
  16. 送石昌言使北引
  17. 名二子说
  18. 从叔母杨氏輓词
  19. 答陈公美
  20. 忆山送人
【返回原文】