|
译文：
汉高祖将要平定乱世、拨除祸患，于是显扬神圣的武力，奋发英明果决的意志。他手握神剑，在湖泽之畔斩杀了灵蛇。这种精诚之心暗中激发，实在得到了天地幽微之力的襄助。最终能够灭亡强大的楚国，降服残暴的秦朝，在炎汉开创帝王大业。
当时天下分裂，群雄并起。各自凭借坚固的铠甲与锐利的兵器相互对峙，以宏大的志向和勇猛的气势竞相争高。人人都想平定动荡不安的天下，拯救困苦呻吟的百姓。而高帝早已心向咸阳，气概雄踞芒砀山间。他率领部下清晨出发，夜间放走刑徒，开始起义。
此时有一条大蛇，从山洞中钻出，横亘在道路旁边。它如凝聚的白虹般闪耀光彩，似披着素龙的纹章。鳞甲洁白如雪，眼睛闪烁如电光。身躯耸立蜿蜒，令人不敢靠近；头颅高举，气势昂然不可压制。勇猛之人听闻为之锐气受挫，壮士见之刚强顿失。
随从将此事禀告高皇帝。高皇于是奋起布衣之身，挺出干将宝剑。捋袖直进，怒目昂首。一声怒吼，猛气咆哮；再一声叱咤，雄姿激扬。看他即将挥剑斩杀之时，那蛇正欲施展毒刺，肆意噬咬。而我主则审时度势，谋划周详，口中呼喊如雷霆震响，手中紧握锋利兵刃。威严的龙颜变色而动，虎威震荡，声势凌厉。承蒙上天庇佑，开启神明之契。一剑挥下，那蛇忽然毙命。
不知我者说我是斩了一条白蛇，知我者明白我实是斩了白帝之子。顿时血雨洒落，霜鳞破碎；野草染血，尘土飞溅。可叹啊！纵有神化之能，终究无法保全性命；虽有首尾俱全之形，终不能护卫自身。
伟大啊！圣人在草创之初经营天下，顺应天命，合乎人心。制服敌人必须展现文治武功，消除灾祸不能不亲自出马、亲历其险。至于那龙泉宝剑黯然深藏，秋水般清澈明亮；若非此剑，何以斩蛇？天子威仪煌煌显赫，神武刚强；若非我王，谁能当之？
由此可知：人的力量在于威势而不在于人数众多，我王一人足当万夫之御；兵器贵在锋利而不在于尺寸巨大，此剑不过三尺之长，却足以震慑万物，威压八方。天命终结之际，曾闻素灵夜哭；欲望将至之时，已知赤帝之道将兴。
因此，高帝之气吞豪杰，威震深远。素车归降，则三秦顺服；朱旗竖立，则六合为家。那些诛杀鲸鲵、截断犀牛的事迹，远不如我提青蛇而斩白蛇之举来得震撼与象征深远。
|
