《好事近·夏日史遽庵先生招饮即用先生喜余归自吴阊过访原韵》-- 翻译及注释

原文

分手柳花天，雪向晴窗飘落。转眼葵肌初绣，又红欹栏角。
别来世事一番新，只吾徒犹昨。话到英雄失路，忽凉风索索。

注释：

①史蘧庵：指史可程，字赤豹，号蘧庵，河南祥符人，明末忠臣史可法同祖弟。1643年（崇祯十六年）进士，改庶吉士，曾降闯、降清，为贰臣。清兵定江南后，可程未出仕，长期寓居南京、宜兴，陈维崧与之交接甚密，集中唱和作品颇多。康熙中叶乃卒。吴阊：即苏州。苏州为春秋时吴国都会，有阊门，故称。
②柳花天：即暮春，杨柳飞花时节。
③雪：指柳絮。晋时才女谢道韫咏雪，有“未若柳絮因风起”之句，此处是反用。
④葵肌：指葵花。
⑤欹（qī）：倾斜。
⑥吾徒：我辈，我们。
⑦索索：风声。

陈维崧的热门作品▼

【返回原文】