满宫花·雪霏霏 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《满宫花·雪霏霏》-- 翻译及注释

原文

雪霏霏,风凛凛,玉郎何处狂饮?醉时想得纵风流,罗帐香帷鸳寝。
春朝秋夜思君甚,愁见绣屏孤枕。少年何事负初心?泪滴缕金双衽。

注释:

⑴霏霏——雨雪密布纷飞的样子。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏。”毛传:“霏霏,甚也。”
⑵风凛凛(lǐn 凛)——北风凛冽。
⑶缕金双衽(rèn任)——金线绣的双袖。衽:本为衣襟。这里说“双衽”,可理解为“双袖”。《说文通训定声》:“凡衽,皆言两旁衣际裳际,正当手下垂之处,故转而名袂。”《列女传·鲁季敬姜》:“文伯引衽攮卷而亲馈之。”

 

魏承班的热门作品▼

  1. 满宫花·雪霏霏
  2. 木兰花·小芙蓉
  3. 生查子·烟雨晚晴天
  4. 玉楼春·寂寂画堂梁上燕...
  5. 渔歌子·柳如眉
  6. 诉衷情
  7. 黄钟乐
  8. 玉楼春
  9. 谒金门
  10. 菩萨蛮
  11. 满宫花
  12. 生查子
【返回原文】