浣溪沙·钿毂香车过柳堤 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《浣溪沙·钿毂香车过柳堤》-- 翻译及注释

原文

钿毂香车过柳堤，桦烟分处马频嘶，为他沉醉不成泥。
花满驿亭香露细，杜鹃声断玉蟾低，含情无语倚楼西。

注释：

⑴钿毂（gǔ古）——金饰的车轮轴承，有眼可插轴的部分。屈原《九歌·国殇》：“操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。”“钿毂香车”指华美的车子。
⑵桦烟句——桦（huà化）：落叶乔木，皮厚而轻软，可卷蜡为烛。谓之“桦烛”。据《国史补》载：正旦晓漏以前，三司使大金吾以桦烛拥，谓之火城。这里的“桦烟分处”，指朝廷考场。
⑶玉蟾——月亮。古时传说月中有蟾蜍（癞蛤蟆），所以常以蟾指代月亮。萧统《锦带书十二月启》：“皎洁轻冰，对蟾光而写镜。”

 

张泌的热门作品▼

  1. 寄人
  2. 南歌子·柳色遮楼暗
  3. 浣溪沙·独立寒阶望月华...
  4. 蝴蝶儿·蝴蝶儿
  5. 浣溪沙·钿毂香车过柳堤...
  6. 女冠子·露花烟草
  7. 满宫花·花正芳
  8. 南歌子·岸柳拖烟绿
  9. 河渎神
  10. 江城子·浣花溪上见卿卿...
  11. 南歌子
  12. 长安道中早行
  13. 柳枝
  14. 江城子
  15. 秋晚过洞庭
  16. 春夕言怀
  17. 惜花·蝶散莺啼尚
  18. 浣溪沙
  19. 思越人
  20. 春江雨
【返回原文】
 
  
本站部分资料由网友上传，如果侵犯了您的权利，
请联系我们删除！