《虞美人·彩云易向秋空散》-- 翻译及注释

原文

彩云易向秋空散，燕子怜长叹。几翻离合总无因，赢得一回僝僽一回亲。
归鸿旧约霜前至，可寄香笺字。不如前事不思量，且枕红蕤欹侧看斜阳。

注释：

僝僽(chán zhòu)：烦恼、愁苦。
香笺：散发有香气的信笺。
归鸿二句：此二句意谓远行的丈夫曾约定霜期之前即归来，既是如此，也应该寄封书信来慰相思啊！
红蕤：红蕤枕。传说中的仙枕，此处代猎绣花枕。唐张谓《宣室志》卷六载，玉清宫有有三宝，碧玉环、红蕤枕、紫玉函。　红蕤枕，似玉微红，有纹如粟。宋毛滂《小重山·春雪小醉》：“十年旧事梦如新，红蕤枕，犹暖楚峰云。”

纳兰性德的热门作品▼

木兰词·拟古决绝词柬友...
浣溪沙·谁念西风独自凉...
木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行...
如梦令·纤月黄昏庭院
菩萨蛮·飘蓬只逐惊飙转...
生查子·东风不解愁
沁园春·试望阴山
鹊桥仙·乞巧楼空
昭君怨·深禁好春谁惜
临江仙·昨夜个人曾有约...
虞美人·风灭炉烟残灺冷...
鹧鸪天·离恨
南歌子·古戍饥乌集
浣溪沙·一半残阳下小楼...
生查子·短焰剔残花
蝶恋花·辛苦最怜天上月...
咏笼莺
浣溪沙·杨柳千条送马蹄...
汤泉应制
满庭芳·堠雪翻鸦

【返回原文】