菩萨蛮·越梅半拆轻寒里 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《菩萨蛮·越梅半拆轻寒里》-- 翻译及注释

原文

越梅半拆轻寒里，冰清淡薄笼蓝水。暖觉杏梢红，游丝狂惹风。
闲阶莎径碧，远梦犹堪惜。离恨又迎春，相思难重陈。

注释：

⑴越梅——岭南梅花。此处非实指。
⑵半拆——花苞初开。拆：一作坼（chè彻）：裂开。
⑶蓝水——此处泛指碧蓝的春水。
⑷游丝——蜘蛛等虫类吐的丝缕，随风在空中飘游，游丝多出现在春天晴日。狂惹：轻狂地逗引风吹。
⑸莎（suǎ梭）——莎草，多生于潮湿地。

 

和凝的热门作品▼

  1. 喜迁莺·晓月坠
  2. 春光好·蘋叶软
  3. 天仙子·柳色披衫金缕凤...
  4. 江城子·斗转星移玉漏频...
  5. 江城子·迎得郎来入绣闱...
  6. 菩萨蛮·越梅半拆轻寒里...
  7. 河满子·正是破瓜年纪
  8. 江城子·竹里风生月上门...
  9. 江城子·初夜含娇入洞房...
  10. 天仙子
  11. 江城子·帐里鸳鸯交颈情...
  12. 小重山
  13. 临江仙
  14. 杂歌谣辞·渔父歌
  15. 句
  16. 山花子
  17. 麦秀两岐
  18. 杂曲歌辞·杨柳枝
  19. 兴势观
  20. 何满子
【返回原文】
 
  
本站部分资料由网友上传，如果侵犯了您的权利，
请联系我们删除！