巫山一段云·雨霁巫山上 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《巫山一段云·雨霁巫山上》-- 翻译及注释

原文

雨霁巫山上,云轻映碧天。远风吹散又相连,十二晚峰前。
暗湿啼猿树,高笼过客船。朝朝暮暮楚江边,几度降神仙。

注释:

⑴雨霁(jì剂)——雨停天开。霁:本指雨停,后风雪停,云雾散均为“霁”。《尚书·洪范》:“曰雨曰霁。”
⑵远风句——如作“远峰”,其意思是远处山峰为云雾所掩,风吹云雾,觉山脉时断时连。“远风”,则为远风吹云雾,而云雾时散时聚。据文意,因承上句写“云轻”,下又有“十二峰前”,似从后者解为当。
⑶十二晚峰——指巫山十二峰。巫山以上,群峰连绵,其尤突出者有十二峰。李端《巫山高》:“巫山十二峰,皆在碧虚中。”明陈耀文《天中记》曰:巫山十二峰为望霞、翠屏、朝云、松峦、集仙、聚鹤、净坛、上升、起云、飞凤、登龙、圣泉。古对十二峰名称说法不一致,元刘壎《隐居通议》据《蜀江图》所列名,多独秀、笔峰、盘龙、仙人,而无朝云、净坛、上升、圣泉。
⑷高笼句——两岸夹峙着高耸的山峰,轻舟从其下飞过。

 

毛文锡的热门作品▼

  1. 柳含烟·御沟柳
  2. 柳含烟·章台柳
  3. 柳含烟·隋堤柳
  4. 巫山一段云·雨霁巫山上...
  5. 醉花间·休相问
  6. 临江仙·暮蝉声尽落斜阳...
  7. 应天长·平江波暖鸳鸯语...
  8. 柳含烟·河桥柳
  9. 更漏子·春夜阑
  10. 恋情深·玉殿春浓花烂熳...
  11. 浣溪沙·七夕年年信不违...
  12. 何满子
  13. 摊破浣溪沙
  14. 醉花间
  15. 恋情深
  16. 纱窗恨
  17. 中兴乐
  18. 诉衷情(一名桃花水)
  19. 喜迁莺
  20. 中兴乐
【返回原文】